来到华夏自然是吃正宗的华夏美食，可自从上车之后，马丁就一句话也没说，直到饭店，他都先歉意的跟所有人笑了笑，先找了旁边一个包厢，让翻译给自己逐字逐句的去翻译剧本内的内容，有些地方翻译还有些不够准确，马丁一下子就能听出来，跟剧情有差异，当然是翻译有问题。
香江的制度，马丁不算陌生，整个警队体系他也能够听得懂，听到杨以辰将双核摆在了整个城市警队的两名副手身上，那一句在当时特定的时间段内你就是整个香江最有权力的人，听着就过瘾，一下子就将这以小见大的危机模式，提升到了让观众眼界也高起来的地步。
我看的可是一个高大上的电影，主角可是香江最有权势的人，有了这种想法，对影片的期待值也会攀升，整个观影的心理状态，会发生一种变化，这么高-逼-格的影片，你不觉得它好，只因你根本没有看懂它。
马丁品出了味道，这片子说实话，故事并不是严谨到无懈可击，但整个创意很牛，一个故事没有分支，但就这一个故事却能给人带来多条线的结果，同样一个故事，观众自己做选择，你觉得它是这样，那它的结局就是这样，你觉得它是那样，那它的结局就有可能变成一个南辕北辙的结果，但整个电影却只是一条线拍下来的，决定这一切的是观众，但拍摄出能让观众产生类似想法的则要靠导演的功力和演员表演的功力。
好东西，很值得改编，听完了剧本，马丁也能够清晰感知到杨以辰最后那一场戏的价值，能够知道他当时的表演有多么的困难，而他的表现确实也称得上是完美，再想要更进一步也没可能了，本就是模棱两可的矛盾状态，要靠那么一点点的表情配合眼神，其难度可想而知，能做到杨以辰那样，马丁斯科塞斯可以很肯定的说自己认识的演员之中，能够做到这种表演的，寥寥无几，有一些还是空有演技没有名气也接不到能让他充分发挥表演能力的戏，有一些则是外型上有所欠缺始终得不到担任主角的机会，剩下的也就那么几个人，都是拿到过奥斯卡影帝的家伙。
吃饭之前，马丁斯科塞斯就直言不讳的跟杨以辰提起：“我要改编这个剧本，还邀请你来担任这部电影中刘杰辉这个形象，也希望兄弟电影能够进行投资，我保证，故事还是那个故事，但内容却会有一些符合西方社会构架和文化背景的变化。”
马丁没有去提《无间道》，真正有自信的人从来不会用过去的成功来为今天的自己竖立一个成功的形象，而是会用行动来告诉所有人，我要这么做，它就会成功。
“可以，不过有个条件，导演，今天这么多人来为你接风洗尘，你是不是要表示表示。”
杨以辰的玩笑，马丁也很配合他，示意人拿来大的酒杯，倒满三杯白酒，差一点点就一瓶，作势要喝，在座的人当然不可能让他去喝，都多大年纪了，看他的表情就知道喝不惯白酒，这三杯下去，估摸着他都离不开华夏了。
接下来吃了足有两个多小时的饭，马丁酒虽说没有喝，却一直侃侃而谈将自己的一些经验倾囊相授，同时有问必答，但凡是有人提出了问题他都会很认真的去回答，通过一个正儿八经的国际级别大导演，让所有人看到了世界影坛的一些片面之地，少归少，却是无比的真实，每一句话都有可能是无数电影人以失败踩踏出来的成功经验。
杨以辰对于改编剧本一事，表现的很随意，马丁却是深谙其性格，呆了两天就求证到，这两天，因为《银河先锋2》关注到《寒战》，进而产生了一定兴趣的，杨以辰就接到了八九个电话，他都一一回绝，马丁也没有刻意说出来感谢，将这份情谊记在了心底，老了老了，没想到自己还能得到一个对脾气的忘年交。
“辰，以你的表演功底，以这个故事的创意和布局框架，没能再一次将你送上奥斯卡的领奖舞台，那就是我没本事了。”(未完待续。)
喜欢帝级大明星请大家收藏：(m.xiaoyanzw.com)帝级大明星小燕中文更新速度全网最快。